An einem kleinen Holztisch treffen sich bei einer Tasse Tee zwei Grossmütter. Es sind die Grossmütter der Akrobatin und Jongleurin Roxana Küwen Arsalan: die eine ist aus dem Iran und die andere aus Deutschland. Sie sprechen über Granatäpfel und Kartoffeln, erzählen Geschichten und rufen Erinnerungen wach.

Doch Halt! Eigentlich ist die Enkelin allein auf der Bühne, denn die beiden Grossmütter sind nur in ihrer Phantasie da.

In dem Stück widmet sich Roxana Küwen Arsalan der Zufälligkeit ihrer Herkunft und den damit verbundenen Privilegien. Jongliert wird hier mit Teetassen, Bällen, Füssen, Worten, Schubladen und viel Witz.

«OM» ist ein wordgewandtes Zirkusstück, vielschichtig und vielsprachig, persönlich und politisch. Mit Absurdität und Poesie verhandelt Roxana dringliche Themen von Identität und Zugehörigkeit, von Herkunft und Privilegien auf feinfühlige und humorvolle Weise.

In einfachen worten

Roxana ist Artistin.

Sie kann jonglieren und akrobatisch turnen.

Auf der Bühne ist Roxana allein.

Aber sie stellt sich vor: Ihre beiden Omas sind da.

Eine Oma kommt aus dem Iran.

Eine Oma kommt aus Deutschland.

Die Omas trinken Tee zusammen. Sie erzählen sich Geschichten. Sie erinnern sich an früher.

Roxana jongliert mit vielen Dingen: Mit Tee-Tassen, mit Bällen, mit Worten.

Sie erzählt über sich selbst.

Im Stück geht es um wichtige Fragen:

  • Wo komme ich her?
  • Wo gehöre ich hin?
  • Was ist gerecht und was nicht?

Das Stück ist lustig und nachdenklich.

wichtige infos
AlterAb 8 Jahren 
Dauerca. 55 Minuten
SpracheHochdeutsch
PreiseKinder und Erwachsene CHF 19.- (Einheitspreis für alle Alter)
AHV/IV, Kulturlegi, Studierende, Kulturschaffende/Steuerkarten CHF 15.-
Menschen mit Ausweis N, F und S erhalten freien Eintritt.
Assistenzpersonen erhalten freien Eintritt.

Zugänglichkeit

Einstimmung für Kinder und Erwachsene mit Sehbehinderungen
Vor der Samstagsvorstellung findet um 13.45 Uhr eine Einstimmung für Kinder und Erwachsene mit Sehbehinderungen und ihre Begleitpersonen statt. In der Einstimmung triffst du die Spieler*innen vom Theaterstück und kannst die Bühne, Objekte und Kostüme ganz aus der Nähe anschauen und gegebenenfalls ertasten. Bevor das Stück beginnt, kannst du dir einen für dich guten Platz im Zuschauerraum aussuchen. Bitte melde dich dafür beim Ticketkauf an.

Generell ist das Theater Stadelhofen nicht komplett barrierefrei zugänglich. Hier findest du ausführliche Informationen über weitere mögliche Barrieren und Zugänglichkeit:

Zugänglichkeit und Barrieren am Theater Stadelhofen

Trailer

Credits

Von und mit: Roxana Küwen Arsalan

Künstlerische Begleitung: Lucie Boulay

Technik: Camellia Rashidi

Dramaturgische Begleitung: Nele Cleo Liekenbrock

Musikalische Unterstützung: Alessandro Angius

Stimme aus dem Off: Magda Lena Schlott

Co-Lichtdesign: Noémie Hajosie, Camellia Rashidi

Schauspielerisches Input: Véronique Tuaillon

Unterstützung Requisite und Kostüm: Ivana Bort

Produktion: Les Amis de Christine

Koproduktionen: La Maison des Jonglages Scène conventionnée La Courneuve, Carré Magique Lannion – Pôle national cirque en Bretagne, La Grainerie – Pôle européen de production et Scène conventionné d’intérêt national Balma, La Verrerie d‘Alès Pôle national cirque Occitanie, Kreationsbündnis Zirkus ON / Centre Culturel du Brabant Wallon

Residenzen/Residenzförderungen: Espace Périphérique La Villette Paris FR, Carré Magique Lannion, La Cascade Pôle national cirque Ardèche Auvergne Rhône Alpes, Station Circus Basel, Tollhaus Karlsruhe, Kulturzentrum DasHaus Ludwigshafen, Centre Culturel Soupetard Toulouse, Chamäleon Theater Berlin

Begleitet durch: Studio PACT / La Grainerie, Fortbildung FOCON Esacto’Lido 2020/21, Kreationsbündnis Zirkus ON 2022/23

ÜBER DIE KÜNSTLER*INNEN

Compagnie bolbol

Roxana Küwen Arsalan gründete die Cie bolbol 2020 für die Kreation des Stücks «OM» gegründet. Sie hat ihren Sitz in Südfrankreich. Bolbol kommt aus dem Persischen und bedeutet «Nachtigall», es ist aber auch eine Bezeichnung für einen sehr gesprächigen Menschen. An der Kreation von «OM» waren mehrere Menschen beteiligt, insbesondere Lucie Boulay als künstlerische Begleitung und Camellia Rashidi für die Technik, hinter der Kamera und im persönlich-künstlerischen Austausch.
Webseite

Roxana Küwen Arsalan

Roxana steht seit etwa 15 Jahren auf verschiedenen Bühnen vor allem in Westeuropa. Sie tritt neben «OM» auch mit ihrem Kurzact «Twenty Toes», dem Ensemble Circus im Nationalsozialismus und anderen Stücken auf und war zu Gast beim Festival du Cirque de Demain, GOP Varieté-Theater, Tete-à-Tete Festival, Chalons dans la Rue, Circada Festival, Teatro Mandril, Ruhrfestspiele Recklinghausen und vielen anderen Orten. Ausserdem unterrichtet sie und gibt Workshops zu Recherche und Bewegungsvielfalt. Ihr Lebensmittelpunkt liegt in einem kleinen Ort in Südfrankreich.

Camellia Rashidi

Camellia ist gelernte Filmemacherin und Kamerafrau, unter anderem am Capitol Theater Toulouse. Neben eigenen Kurzfilmproduktionen und auf Tour mit «OM» ist sie hinter den Scheinwerfern der Bastille Oper in Paris zu finden. Sie lebt in Toulouse.

WIR lieben es, weil…

Weil uns das Leben unserer Grossmütter mehr betrifft, als wir vielleicht glauben.

Weil wir staunen dürfen während wir lernen.

Weil «was wäre wenn» doch eine der besten Fragen überhaupt ist!